湘南画材研究所

＞本日、Avira AntiVir Premium 英語版から日本語版へ変更しました。 英語版から日本語版をインストールする際、英語版をアンイストール せずに、インストールしたら、アンインストールしてからにしてください。と日本語で表示されました。 あまり目のいかない部分に、英語の部分も残っていますが・・。

上記のようなコメント（コメント有り難うございます）を、まあ さんから頂戴して私も遅ればせながらAvira AntiVir Personal（Free版）日本語版をInstallしてみた。

Apple MacBook Pro（Late 2008）Mac OS X Leopard 10.5.8 ＋ VMware Fusion バージョン 2.0.4（Build 159196） ＋ Windows XP Professional SP3 にてのTry and Testedです。

掲載画像は　Google Picasa ウェブ アルバム　にアップロードしてあります。#2

注）Google Picasa ウェブ アルバム　は、Googleのサーバーの関係で掲載画像表示が重くなる場合があります。

画像1

Avira_AntiVir_e01.jpg（1043 x 865）

このAvira AntiVir Personal（Free版）英語版がInstallされている状態から、Avira AntiVir Personal（Free版）日本語版のInstallerを起動すると、まあ さんが仰るようにAvira AntiVir Personal（Free版）英語版をUninstallするように促されます　ー＞　Uninstallしたのち再起動　ー＞　Avira AntiVir Personal（Free版）日本語版Install継続。

画像2

Avira_AntiVir_e02.jpg（705 x 557）

画像3

Avira_AntiVir_j01.jpg（960 x 868）

画像4

Avira AntiVir Personal（Free版）英語版のLicenseや設定を保持したままAvira AntiVir Personal（Free版）日本語版のInstallを続行。

Avira_AntiVir_j02.jpg（651 x 193）

画像5

Avira AntiVir Personal（Free版）英語版のFileに、Avira AntiVir Personal（Free版）日本語版を上書き…やっちゃえ

Avira_AntiVir_j03.jpg（610 x 398）

画像6

Avira AntiVir Personal（Free版）日本語版よるVirus scan

153,043 File で、19分16秒間

Avira_AntiVir_j04.jpg（1043 x 866）

画像7

まあ さんからご指摘頂いた「日本語化されていない部分」

Avira_AntiVir_j05.jpg（813 x 582）

登録商標なのか、機能名称なのか判りませんが確かに日本語表記では有りません。

Avira AntiVir Personal 日本語版（Free）