湘南画材研究所

Google日本語入力、ATOK／ことえり辞書のインポートが可能に

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1003/19/news084.html

＞辞書ツールの機能を向上させ、ATOK、ことえりのユーザー辞書をインポートできるようにした

 

上記の記事を読むと「あたかもATOKや、ことえりのユーザー辞書を　そのまま　インポート出来るようになった」と私は理解した。

 

さぁ、ATOK 2009 for Windowsの辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポートしてみましょう！！！（賢明な読者の皆様は、既に答えを知っていると思うけど、ちょっと我慢しておつきあい下さいませ）

Apple MacBook Pro（Late 2008）に、Google 日本語入力 beta（Mac版）をInstallしてあります。

 

掲載画像は　Google Picasa ウェブ アルバム　にアップロードしてあります。#2

注）Google Picasa ウェブ アルバム　は、Googleのサーバーの関係で掲載画像表示が重くなる場合があります。

 

先ず、何時まで経っても、Google 日本語入力 betaが自動的にアップデートされないので、痺れを切らして手動でDownload　−＞　Installしました。

Win版のGoogle 日本語入力 betaも自動でアップデートされなかった、何故だろう？

画像1

Google_j0102881.jpg（488 x 270）

 

今回、Google 日本語入力 betaへインポートするATOKユーザー辞書については、2種類用意しました。

ATOK_backupdat

・　HP Compaq Business Desktop dx7500 MT/CT(スタンダードモデル) Core 2 Quad 3GHz RAM 4G Byte Windows XP Professional SP3 に、Installしてある ATOK 2009 for Windows（製品版）

ATOK23_backup

・　HP Mini 2140 Notebook PC（インテル Atom プロセッサー N270 （1.60 GHz） RAM 2G Byte SSD Intel X-25M） ＋ Windows Vista Business SP2 に、Installしてある ATOK 2010 for Windows（定額版）

両方の辞書ともに、ATOKのバックアップツールを利用してバックアップしたものです。

画像2

Google_j0102881_1.jpg（267 x 216）

 

HP Compaq Business Desktop dx7500 MT/CT(スタンダードモデル) Core 2 Quad 3GHz RAM 4G Byte Windows XP Professional SP3 に、Installしてある ATOK 2009 for Windows（製品版）の辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポートしてみます。

画像3

Google_j0102881_2.jpg（748 x 433）

画像4

Google_j0102881_3.jpg（697 x 482）

画像5

Google_j0102881_4.jpg（698 x 482）

画像6

Google_j0102881_5.jpg（698 x 481）

ATOK 2009 for Windows（製品版）の辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポート　出来ませんでした…

 

気を取り直して、HP Mini 2140 Notebook PC（インテル Atom プロセッサー N270 （1.60 GHz） RAM 2G Byte SSD Intel X-25M） ＋ Windows Vista Business SP2 に、Installしてある ATOK 2010 for Windows（定額版）の辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポートしてみます。

画像7

Google_j0102881_6.jpg（746 x 433）

画像8

Google_j0102881_7.jpg（695 x 481）

画像9

Google_j0102881_8.jpg（698 x 479）

画像10

Google_j0102881_9.jpg（698 x 481）

ATOK 2010 for Windows（定額版）の辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポート　出来ませんでした…

 

結局、インポート出来なかったのでもう一度ググってみると、

ATOKからも移行しやすく──Google 日本語入力、辞書インポート機能強化

http://journal.mycom.co.jp/news/2010/03/20/004/

＞辞書ツールの強化ではATOK/ ことえりのユーザー辞書のインポート、MS-IMEのユーザー辞書の直接インポートに対応した。

・　ATOK/ ことえりのユーザー辞書のインポート

・　MS-IMEのユーザー辞書の直接インポートに対応した

と言うことは、ATOK/ことえりのユーザー辞書のインポートは、直接出来ないと言うことが　ここで判った！

 

Google日本語入力にATOK 辞書をコンバート

http://blog.8th-wonder.biz/?p=996

2009/12/04

今回のGoogle 日本語入力 betaのアップデートは、上記で、若旦那の独り言wpさんがお書きになっている「2.エディタで開いて加工」とかの部分の作業を行わなくても良くなったと言うことなのだ。

 

商用サイトのNews記事にも、是非、

・　ATOK/ ことえりのユーザー辞書のインポート（辞書そのものを直接インポート出来ない）

・　ATOK/ ことえりのユーザー辞書のインポートには、多少の手間が、未だ掛かる。

 

上記のように明記して頂きたいものです。そう言った意味で、

＞さぁ、ATOK 2009 for Windowsの辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポートしてみましょう！！！（賢明な読者の皆様は、既に答えを知っていると思うけど、ちょっと我慢しておつきあい下さいませ）

と書きました（笑）。

さぁ、若旦那の独り言wpさんの記事エントリを参考に、ATOK 2009 for Windowsの辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポートしてみましょう。

画像11

HP Compaq Business Desktop dx7500 MT/CT(スタンダードモデル) Core 2 Quad 3GHz RAM 4G Byte Windows XP Professional SP3 に、Installしてある ATOK 2009 for Windows（製品版）　[ATOK 辞書ユーティリティ ] – [ツール] – [単語・用例の一覧出力] から、.txt ファイルを書き出します。

atok2009_20100321.jpg（654 x 425）

画像12

atok2009_20100321_1.jpg（570 x 388）

画像13

書き出した .txt ファイル を、Apple MacBook Pro（Late 2008）に持ってきたところ。

atok2009_20100321_2.jpg（254 x 137）

画像14

Google_j0102881_10.jpg（698 x 480）

画像15

Google_j0102881_11.jpg（699 x 482）

無事に、ATOK 2009 for Windowsの辞書を、Google 日本語入力 beta（Mac版）へインポート　出来ました。

---

PostScript

先週は本業が忙しく、記事エントリ出来なくて申し訳ない。

それにしても、画像6,10は自分で見ていても情けないスクリーンショットです…

かなりヒネったTry and Testedでしたが、どうも

＞ATOK/ ことえりのユーザー辞書のインポート（辞書そのものを直接インポート出来ない）

について言及している記事エントリが見つからなかったので、それならば！と思い立ち記事エントリしました。